ATUSSEUTSHUAP

TSHISSENITAMUN
ESHPITASHKAMIKAT

NINAN E UINITISHUIAT

Ka tshimatakanit 2016 pipun anite ut mamuitun ka atushkatet ashini Champion Iron, Minerai de fer Québec eshi-uitakanit 100% eshpitenitakuak, uetshenat ka nishtuapatahk ashininu uinuau ka pimipanitaht ute Uepishtikueiau-assit ka utshipaniht. Ne atusseutshuap minakanipan uin tshetshi kutshipanitat kau tshetshi pimipanitakanit ashini Minishtiku-utshit. ne nikan tshe ishpanit atusseun Champion Iron anite Utsheku-utshit tshiuetinit Uepishtikueiau-assit.

NITATUSSEUNNAN :

Kau tshe pimipanitakanit ashini ute Kanata-assit e tshitapatakanit minekash tshetshi pimipanit, ashit e nukutakanit anite nikan mishue meshta-itenitakuak ne ashini mak Uepishtikueiau-kainnu-atusseht.

ANITE TEKUAK ISHPITENITAMUN :

ANU UET MINUAT

Tshetshi minutakanit atusseun tshe ishi-tshishtamakak

MAMU KA TANANUT E TSHITAPATAKANIT

Innuat tshetshi minu-tshitapamakaniht

ESHI-MINUAT

Tshetshi minu-naushunakanit tshekuan kie ma auen

TEPISHKU TSHETSHI ISHI-TSHITAPATAKANIT

Tepishku auen tshetshi tutuakanit atusseun e tshitapatakanit

UASHKA ASSI

Kanikanitet tshetshi nanitam pitshitshipanit atusseun

Anu ui minu-tshissenitamekui Minerai de fer Québec,
pet aiminan.

UTSHIMAU UTAIMUN

Tshishe-pishimu 27 e tshishtuakanit 2016, uitakanipan anite Kamishta-ueueshtakanit tiapuetakanit tshetshi aiat ue Champion Iron Limited atusseuakana ne ashini e tshitapatakanit Minishtiku-utshit. Mishta-minu-tipatshimun pietakanit anite ne atusseutshuapit, nikupanieminanat mak anitshenat ka mamuiat shuniat. Nitashinenan tshetshi issishueiat eukuan ka mishta-itenitakuak anite aishkat e tshitapamakanit Champion mak ne tshe pitshitshipanit atusseun Plan Nord.

Ne eshtakanit shuniau anite mekuat meshta-akuatshipanit ushkat anite e utinakanit ashini, ne anu e uitakanit tshe atauatshenanut ashini. Nika utinenan ne eshpanit tshetshi minu-tshitapatamat tshetshi minushtakanit mak etatu tshetshi minutakanit atusseun ne ashini e tshitapatakanit tshe ut amatshuepanit tshe ishi-utinakanit ashini tshetshi ut minupanit unuipanitkanit ne atusseun.

Kiatshitinakanit ne ashini Minishtiku-utshit atut ut minupanipan, tsheshu Uepishtikueiau-tshishe-utshimau ka uitshiaushit mak ue Champion Iron mak ue Minerai de fer Québec, ashit ka aiat tshetshi natshi-ashtat anite pakupeutshikanit Akamapiss. Eshi-uapatak tshishe-utshimau tshetshi minupannit anite Tshiuetinit miam tashtuait tekuak kie ka mishta-itenitakuak ne e uitakanit Plan Nord kie uemut ne tshe ui takuak tshetshi ut pitshitshipanit atusseun anite ne aishinakuak assi.

Anite ka ut ueuetashuapatet mak ka ut takuaimatet utishinikashunnuaua, tshitshue nipakueniten tshetshi uapamakau nikupaniemat tshe nikanipaniht mak tshe mishta-akuatenitakushiht meshta-itenitahk eshpitenitakuannit nenu atusseutshuapinu. Mamu, tshika utitainan ka mishta-itenitakuaki tshe amatshuepaniaku.

Michael O’Keeffe

Michael O’Keeffe,
Katakuaitshet