La présente politique de confidentialité a été mise à jour le 17 mars 2025.
La présente politique de confidentialité (« politique de confidentialité ») établit la manière dont Champion Iron Limited (ACN 119 770 142) ainsi que ses filiales et autres entités apparentées (« Société », « nous », « notre » et « nos ») gèrent, recueillent, utilisent, divulguent et détiennent des renseignements personnels vous concernant par le biais de nos sites Web https://www.championiron.com/ et https://mineraiferquebec.com/ (collectivement, nos « sites Web ») et d’autres interactions avec nous. Les expressions « vous » et « votre » renvoient à toutes les personnes physiques dont nous pouvons traiter les renseignements personnels de temps à autre.
EN NOUS SOUMETTANT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, VOUS CONSENTEZ À CE QUE NOUS COLLECTIONNIONS, UTILISIONS ET DIVULGUIONS CES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS CONFORMÉMENT À CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET TEL QUE PERMIS OU REQUIS PAR LA LOI. Sous réserve des exigences légales et contractuelles, vous pouvez refuser de donner votre consentement à ce que nous fassions la collecte, l’utilisation, le stockage, le transfert, la divulgation ou la communication (collectivement, « traitement » ou « traiter ») de vos renseignements personnels en tout temps ou retirer votre consentement à cet égard en communiquant avec notre responsable de la protection de la vie privée, dont les coordonnées sont indiquées ci-après au paragraphe 10. Si vous refusez de donner votre consentement ou le retirez, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir ou de continuer à vous fournir des produits, services ou renseignements susceptibles de vous intéresser.
Veuillez consulter la présente politique de confidentialité avant de nous fournir vos renseignements personnels, y compris lors de l’utilisation de nos sites Web. Si vous êtes un résident australien, le paragraphe 11 s’appliquera en plus du reste de la Politique, mais prévaudra en cas de conflit. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, NE NOUS FOURNISSEZ PAS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET N’UTILISEZ PAS NOS SITES WEB.
La présente politique de confidentialité est divisée selon les rubriques suivantes :
Par « renseignements personnels », on entend tout renseignement qui se rapporte à une personne physique et qui permet d’identifier cette personne directement ou indirectement en combinaison avec d’autres renseignements. Ces renseignements ne comprennent pas les renseignements personnels pour lesquels tous les renvois à l’identité de la personne concernée ont été supprimés (c.-à-d. des renseignements personnels anonymes).
Nous pouvons recueillir et traiter les catégories suivantes de renseignements personnels vous concernant :
Si vous fournissez à la Société les renseignements personnels d’une autre personne, vous déclarez que vous avez obtenu tous les consentements nécessaires de cette personne pour nous permettre de recueillir et de traiter ces renseignements personnels aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité.
Nous utilisons différentes méthodes pour recueillir des renseignements personnels auprès de vous et à votre sujet, notamment ce qui suit :
Vous pouvez nous donner vos renseignements personnels en correspondant avec nous. Il s’agit notamment des renseignements personnels que vous fournissez dans les cas suivants :
Technologies ou interactions automatisées
Lorsque vous interagissez avec nos sites Web, nous recueillons automatiquement des renseignements personnels techniques et des renseignements sur l’activité Internet concernant votre équipement informatique, vos actions et vos habitudes de navigation. Nous recueillons ces renseignements en utilisant des témoins de connexion (cookies), des pixels, des journaux de serveur et d’autres technologies similaires.
Les témoins sont des petits morceaux de texte stockés par votre navigateur Web. Pour plus de renseignements sur la manière dont nous utilisons les témoins, consultez notre Politique sur l’utilisation des témoins.
En outre, nous utilisons également Google Analytics dans le cadre des témoins analytiques sur nos sites Web. Google Analytics est l’outil d’analyse de Google qui nous aide à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec nos sites Web. Les renseignements que nous recueillons par le biais de Google Analytics sont les pages consultées, le temps passé sur les services du réseau, le nombre de visiteurs, la source de leur provenance, les pages qu’ils ont visitées, l’utilisation des sessions et de nos sites Web, le tout sous une forme anonyme. Cet outil utilise un ensemble de témoins pour recueillir ces renseignements et établit des statistiques d’utilisation des sites sans nous permettre d’identifier les visiteurs individuels.
Vous pouvez refuser que votre activité sur nos sites Web soit mise à la disposition de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics. Le module complémentaire empêche le JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js et dc.js) de partager des renseignements avec Google Analytics sur l’activité des visites. Pour plus de renseignements sur les pratiques de confidentialité de Google, consultez la page Web de la politique de confidentialité et conditions d’utilisation de Google à l’adresse : https://policies.google.com/privacy?hl=fr-CA.
Nous utilisons vos renseignements personnels aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, à toute autre fin à laquelle vous avez consenti et à toute autre fin permise par la loi. La raison principale pour laquelle nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements personnels est de gérer nos activités et de promouvoir notre entreprise. Cela peut comprendre l’utilisation de vos renseignements personnels pour l’une ou l’autre des fins indiquées dans le tableau ci-dessous.
| Fin | Type de renseignements personnels |
|---|---|
| 1. Vous donner accès à nos sites Web |
|
| 2. Répondre à toute communication que nous recevons de votre part |
|
| 3. Gérer les relations avec les actionnaires |
|
| 4. Nous aider à mener des activités de commercialisation ou de marketing |
|
| 5. Traiter des demandes d’emploi et effectuer du recrutement |
|
| 6. Continuer à améliorer votre expérience avec nos sites Web |
|
| 7. Protéger contre les erreurs ou les fraudes |
|
| 8. Respecter les exigences d’ordre juridique et d’audit |
|
| 9. Enquêter sur les violations des conditions de nos sites Web ou de la politique de confidentialité |
|
Nous pouvons transférer ou divulguer vos renseignements personnels à des tiers aux fins décrites ci-dessus. Il peut s’agir notamment de communiquer des renseignements comme suit :
Nous exigeons de tous les tiers qu’ils respectent la sécurité de vos renseignements personnels et qu’ils les traitent conformément à la loi. Nous ne permettons pas à nos tiers fournisseurs de services d’utiliser vos renseignements personnels à leurs propres fins; s’il y a lieu, nous ne leur permettons de traiter vos renseignements personnels qu’à des fins précises et conformément à nos instructions.
En nous fournissant des renseignements personnels, vous reconnaissez et convenez que vos renseignements personnels peuvent être transférés à d’autres juridictions aux fins de traitement et de stockage, y compris dans des serveurs situés partout au Canada, aux États-Unis ou ailleurs dans le monde, où les lois sur la protection des renseignements personnels peuvent être moins rigoureuses et strictes que celles de votre juridiction. En outre, vos renseignements personnels peuvent être accessibles aux autorités policières ou aux autorités chargées de l’application de la loi et de la sécurité nationale et aux tribunaux de ces juridictions. Lorsque cela est nécessaire pour effectuer de tels transferts, nous nous conformons à nos obligations légales et réglementaires relativement aux renseignements personnels.
Afin d’empêcher une divulgation ou un accès non autorisé, de maintenir l’exactitude des données et de faciliter l’utilisation appropriée des données, la Société utilise des procédures physiques, technologiques et administratives pour tenter de protéger l’intégrité de ses sites Web et la confidentialité des renseignements personnels qu’il traite. Néanmoins, les transmissions sur Internet ne sont jamais complètement privées ou sécurisées. La Société ne peut être tenue responsable de toute violation de la confidentialité due à des défaillances de système ou à un accès non autorisé par des tiers.
La Société ne conserve les renseignements personnels que pendant la durée nécessaire et aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, ou pendant la durée requise pour se conformer à toute obligation légale applicable et à ses politiques de conservation des documents. La durée de conservation des renseignements personnels varie selon la nature de ces renseignements.
Lorsque les renseignements personnels recueillis ne sont plus requis par la Société, les procédures nécessaires pour les détruire, les supprimer, les effacer ou les convertir sous forme anonyme sont appliquées.
Dans certaines circonstances, vos renseignements personnels pourraient être anonymisés (afin qu’ils ne puissent plus vous être associés) à des fins de recherche ou de statistique, auquel cas nous pouvons utiliser ces renseignements indéfiniment sans vous en aviser.
La protection des renseignements personnels des enfants est extrêmement importante pour nous. La Société comprend qu’elle a la responsabilité de protéger la vie privée des enfants.
Nos sites Web et notre programme de recrutement s’adressent à des adultes et sont destinés à être utilisés par eux. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes âgées de moins de 14 ans. Si nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels auprès d’une personne âgée de moins de 14 ans, nous supprimerons ces renseignements. Nous demandons aux parents et aux autres gardiens et tuteurs de surveiller l’utilisation d’Internet par leurs enfants afin de les protéger.
Sous réserve de certaines exceptions, comme le permet la loi, vous avez les droits suivants relativement aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet :
Votre droit d’accès
Vous avez le droit d’accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et de recevoir un compte rendu général de notre utilisation de ces renseignements personnels. Dès réception d’une demande écrite de votre part, nous vous fournirons une copie de vos renseignements personnels, bien que, dans certaines circonstances limitées, nous pourrions ne pas être en mesure de mettre à votre disposition tous les renseignements personnels pertinents, par exemple, lorsque ces renseignements personnels concernent également une autre personne. Dans de telles circonstances, nous vous indiquerons, sur demande, les raisons de ce refus. Nous nous efforcerons de traiter en temps opportun toutes les demandes d’accès aux renseignements personnels.
Votre droit de rectification
Si les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet sont inexacts ou incomplets, vous avez le droit de les faire rectifier. Le cas échéant, ces renseignements personnels modifiés seront fournis aux parties auxquelles nous sommes autorisés à divulguer vos renseignements personnels. Nous nous efforcerons de traiter en temps opportun toutes les demandes de rectification de renseignements personnels.
Votre droit de retirer votre consentement
Si nous comptons sur votre consentement implicite ou explicite comme fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment. Toutefois, cela n’aura aucune incidence sur la légalité de tout traitement effectué avant que vous ne retiriez votre consentement. Si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir certains produits, services et renseignements. Nous vous informerons si tel est le cas au moment où vous retirez votre consentement. Nous pouvons utiliser vos renseignements pour envoyer des avis ou des communications importants concernant des commandes ou des contrats pour des produits et services que vous nous fournissez ou que nous vous vendons, même si vous avez choisi de vous retirer de nos communications de commercialisation ou de marketing.
Nos sites Web peuvent occasionnellement contenir des liens vers d’autres sites qui ne sont pas exploités par la Société. La Société n’est pas responsable des pratiques en matière de confidentialité et de protection des renseignements personnels et de la vie privée ni du contenu de ces sites Web. Veillez à examiner les politiques de confidentialité de ces sites.
Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur la manière dont nous gérons vos renseignements personnels, si vous avez des questions ou des commentaires à l’égard de la présente politique de confidentialité ou si vous souhaitez déposer une plainte, vous pouvez communiquer avec le bureau de notre responsable de la protection de la vie privée à l’adresse suivante :
1155, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 3300
Montréal (Québec) H3B 4N4
Tél. : +1 514-316-4858
Télécopie : +1 514-418-8117
Courriel : vieprivee@championiron.com
Notre responsable de la protection de la vie privée est responsable de la conformité aux lois sur la protection des renseignements personnels et de la vie privée applicables et est chargé de coordonner les enquêtes sur les plaintes et de résoudre les problèmes liés à la protection de la vie privée. Le responsable de la protection de la vie privée gérera les plaintes reçues en temps opportun et vous fournira une réponse à votre plainte.
Vous avez le droit de déposer une plainte en tout temps à l’autorité ou l’organisme de réglementation compétent en matière de protection des renseignements personnels et de la vie privée. Au Canada, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou avec le commissaire provincial à la protection de la vie privée compétent de votre province de résidence. En Australie, vous pouvez déposer votre plainte auprès de l’Office of the Australian Information Commissioner, qui peut être contacté par téléphone au 1300 363 992, par le biais du site Web de l’OAIC à l’adresse www.oaic.gov.au, ou par courriel à l’adresse enquiries@oaic.gov.au. Nous souhaiterions cependant avoir la possibilité de répondre à vos préoccupations avant que vous vous adressiez à une telle autorité, alors nous vous invitons donc à nous contacter en premier lieu.
Si vous êtes situé en Australie, ce paragraphe 11 s’applique à vous en plus des autres rubriques de la présente politique de confidentialité. La présente politique de confidentialité explique comment nous traitons vos renseignements personnels afin de nous conformer à la loi australienne intitulée Privacy Act 1988 (Cth) et aux principes Australian Privacy Principles, selon le cas.
Les tiers auxquels nous pouvons communiquer vos renseignements personnels décrits ci-dessus au paragraphe 0 peuvent être situés à l’extérieur de l’Australie. Dans de tels cas, nous prendrons des mesures raisonnables pour veiller à ce que le destinataire étranger n’enfreigne pas les lois sur la protection des renseignements personnels par son traitement des renseignements personnels. Cependant, il ne nous est pas possible de préciser à l’avance tous les endroits où vos renseignements personnels peuvent être envoyés. Il est possible que les renseignements soient confiés à une juridiction où vous ne pourrez pas demander un recours, une réparation ou un redressement en vertu des lois sur la protection des renseignements personnels et qui ne dispose pas d’un niveau de protection des données équivalent à celui de l’Australie. Nous ne serons pas responsables de la manière dont ces destinataires étrangers traitent vos renseignements personnels. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous consentez à ce que nous les communiquions à ces parties. Si vous avez des préoccupations concernant le transfert de vos renseignements personnels à l’étranger, veuillez communiquer avec nous en utilisant les renseignements fournis au paragraphe 10.
De temps à autre, il peut s’avérer nécessaire de revoir et de réviser la présente politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment et de vous en aviser en affichant une version mise à jour de la politique de confidentialité sur nos sites Web ou en communiquant avec vous par courriel, ou les deux.
